1 00:02:50,521 --> 00:02:51,841 Demontez! 2 00:03:53,161 --> 00:03:54,521 Un miglio di distanza. 3 00:03:54,641 --> 00:03:57,521 Vai avanti Nasir mostra a Scarlet come farlo. 4 00:03:58,681 --> 00:04:00,721 Vai avanti Nasir, mostraglielo. 5 00:04:08,601 --> 00:04:10,641 Quanto tempo rimarremo qui? 6 00:04:13,241 --> 00:04:14,401 Chiudi Nasir, chiudi. 7 00:04:14,481 --> 00:04:16,001 Andiamo James, 8 00:04:16,081 --> 00:04:17,801 non mi deluderai. 9 00:04:19,161 --> 00:04:22,241 - Stavamo meglio dove eravamo. - Gisburne è stato lì. 10 00:04:22,321 --> 00:04:23,321 Tanto! 11 00:04:25,201 --> 00:04:28,081 Allora avresti dovuto ucciderlo quando ne hai avuto la possibilità. 12 00:04:29,561 --> 00:04:31,561 È bello vedere che ti sei allenato bene, John. 13 00:04:32,601 --> 00:04:34,561 Martin, faresti meglio a fare di meglio. 14 00:04:34,641 --> 00:04:36,801 Per me è un grande conforto, John sapere che abbiamo 15 00:04:36,841 --> 00:04:37,841 i migliori arcieri d'Inghilterra. 16 00:04:37,921 --> 00:04:40,321 Stanno meglio di Will, ragazzo. 17 00:04:41,121 --> 00:04:44,121 Non conosce la sua freccia dal suo gomito! 18 00:04:44,201 --> 00:04:45,321 Ooh... forza, adesso su! 19 00:04:46,321 --> 00:04:48,481 Immagina che sia Gisburne. 20 00:04:52,121 --> 00:04:54,161 Ci è più utile da vivo. 21 00:04:54,841 --> 00:04:56,161 Cosa intendi? 22 00:04:57,641 --> 00:05:01,041 Ebbene, la gente odia Gisburn e tutto ciò che rappresenta. 23 00:05:01,121 --> 00:05:02,601 Sì, beh... lo so. 24 00:05:03,961 --> 00:05:07,201 Ebbene, più lo agita, più si rivolgeranno a noi. 25 00:05:11,121 --> 00:05:12,121 Vicino. 26 00:05:12,201 --> 00:05:14,721 - Andiamo John, faglielo vedere, ragazzo. - Almeno mi hai preso. 27 00:05:14,801 --> 00:05:16,881 Ah, beh, è carino sapere tutto, ragazzi. 28 00:05:20,361 --> 00:05:21,881 Bene, muoviti! 29 00:05:31,921 --> 00:05:33,481 Tu, grande pezzo! 30 00:05:36,081 --> 00:05:37,481 Pensaci. 31 00:05:37,601 --> 00:05:39,801 Spie in ogni villaggio. Messaggeri, 32 00:05:40,481 --> 00:05:43,681 E non solo i villaggi C'è già gente a Nottingham. 33 00:05:43,961 --> 00:05:45,001 Voglio dire, ehm, 34 00:05:47,521 --> 00:05:50,521 ...quel fornaio e sua moglie, il vasaio che abbiamo aiutato. 35 00:05:51,921 --> 00:05:54,601 C'è un posto dove nascondersi, giusto sotto il naso dello sceriffo. 36 00:05:55,481 --> 00:05:58,201 Diventerai troppo grande per i tuoi stivali lo farai. 37 00:05:58,361 --> 00:06:00,361 Poi ottengo stivali più grandi. 38 00:06:04,481 --> 00:06:05,881 - Che bel tiro! - Grazie. 39 00:06:05,921 --> 00:06:07,601 Bravo fiorellino... 40 00:06:33,041 --> 00:06:36,001 - Ehi...! Fortunato! - Cavolo, è impossibile! 41 00:06:36,401 --> 00:06:37,441 Va bene allora. 42 00:06:38,001 --> 00:06:39,921 Tanto! Configuralo di nuovo. 43 00:06:40,481 --> 00:06:42,481 Non potevi farlo di nuovo! 44 00:06:43,521 --> 00:06:44,561 Giovanni! 45 00:06:56,281 --> 00:06:58,081 Cosa stai facendo! 46 00:06:58,681 --> 00:07:00,481 Io eh... mi sono perso. 47 00:07:01,161 --> 00:07:03,081 Dove stai andando? 48 00:07:03,281 --> 00:07:04,521 Nottingham. 49 00:07:04,601 --> 00:07:06,241 Di dove sei? 50 00:07:06,681 --> 00:07:08,001 Grimston. 51 00:07:11,241 --> 00:07:13,801 - Come ti chiami? - Siward. Guarda eh... 52 00:07:14,041 --> 00:07:17,401 - Cosa fai Siward? - Fare? Uhm... sono un venditore ambulante. 53 00:07:18,681 --> 00:07:20,961 Sì, beh, il Nottingham la strada è da quella parte. 54 00:07:21,321 --> 00:07:23,521 Quindi spacciatevi. 55 00:07:28,321 --> 00:07:30,961 Se ti fermi, non hai visto nessuno. 56 00:07:31,681 --> 00:07:33,801 Nessuno... non ho visto nessuno. 57 00:07:40,721 --> 00:07:42,681 Dirigiti verso la radura! Correre! 58 00:07:43,001 --> 00:07:44,241 Tanto! Tuck! 59 00:07:45,241 --> 00:07:46,321 Robin! 60 00:07:56,441 --> 00:07:57,721 Forza John, corri! 61 00:08:04,121 --> 00:08:06,161 Cosa vuoi da noi? 62 00:08:08,881 --> 00:08:10,521 Beau Seant! 63 00:08:10,721 --> 00:08:11,801 Correre! 64 00:08:11,881 --> 00:08:13,041 Marion! 65 00:08:21,401 --> 00:08:23,201 John, divisi in questo modo! 66 00:08:56,721 --> 00:08:57,801 Da questa parte! 67 00:08:57,881 --> 00:08:58,881 Dai! 68 00:09:04,761 --> 00:09:05,841 Alzarsi! 69 00:09:10,121 --> 00:09:11,601 Torna indietro. 70 00:09:21,881 --> 00:09:23,881 Volere! 71 00:09:28,521 --> 00:09:30,241 Robin! 72 00:09:33,321 --> 00:09:35,241 Dietro di te, Nasir guarda dietro di te! 73 00:09:39,681 --> 00:09:41,881 -Giovanni! - John, John, muoviti! 74 00:09:50,961 --> 00:09:52,961 James, dietro di te, dietro di te. 75 00:09:54,441 --> 00:09:56,721 Chiamatevi uomini di Dio... 76 00:10:14,001 --> 00:10:15,041 Marion! 77 00:10:15,841 --> 00:10:17,201 Raggiungi gli alberi! 78 00:10:34,161 --> 00:10:35,641 Robin! 79 00:10:53,881 --> 00:10:55,641 Robin! Robin! 80 00:10:55,841 --> 00:10:57,201 - Tanto! - NO! 81 00:10:58,921 --> 00:11:00,561 Questo è quello che vogliono. 82 00:11:01,241 --> 00:11:02,561 Lo riprenderemo... 83 00:11:02,641 --> 00:11:05,641 - Robin! Lo uccideranno. - Lo avrebbero ucciso davanti a noi. 84 00:11:07,521 --> 00:11:09,241 E' un ostaggio. 85 00:11:09,681 --> 00:11:12,081 James è morto: chi sono? 86 00:11:12,641 --> 00:11:14,361 Templari! 87 00:11:14,921 --> 00:11:17,281 Poveri cavalieri del Tempio di Salomone. 88 00:11:17,361 --> 00:11:18,481 Povero? 89 00:11:18,601 --> 00:11:20,259 Mi dispiacerebbe vedere quelli belli. 90 00:11:20,260 --> 00:11:22,801 Sono monaci. Fanno giuramento di povertà. 91 00:11:23,081 --> 00:11:26,801 - Combattere i monaci? - E pensavo che tu fossi l'unico. 92 00:11:26,881 --> 00:11:30,601 Ho sentito alcune storie giuste su di loro. Posso dirtelo. Anch'io. 93 00:11:31,841 --> 00:11:33,401 E le cose che fanno in Terra Santa. 94 00:11:33,521 --> 00:11:37,281 Quelli passarono a fil di spada intere città, intere città. 95 00:11:37,361 --> 00:11:40,361 Ebrei e Saraceni. 96 00:11:41,521 --> 00:11:44,441 Uccidere per Cristo, lo chiamano. 97 00:11:44,761 --> 00:11:46,441 Si stanno dirigendo verso nord. 98 00:11:47,481 --> 00:11:49,521 Seppelliamo James e muoviamoci. 99 00:11:49,961 --> 00:11:51,001 Nasir! 100 00:11:52,161 --> 00:11:53,441 Seguiteli. 101 00:13:15,121 --> 00:13:16,241 Demontez! 102 00:13:21,241 --> 00:13:22,361 Occupatevi dei cavalli! 103 00:13:23,721 --> 00:13:24,761 Vedi i cavalli. 104 00:13:48,961 --> 00:13:51,441 Non è lui! Il boleur che cerchiamo ha un occhio solo. 105 00:13:53,481 --> 00:13:55,721 Lui era lì. L'ho visto. Era con loro! 106 00:13:55,961 --> 00:13:58,841 Was sollen wir mit diesem Jungentun? 107 00:13:58,921 --> 00:14:00,961 Allora, qual è la ragazzina? 108 00:14:01,121 --> 00:14:02,441 No, non ancora. 109 00:14:03,001 --> 00:14:04,761 Potrebbero arrivare gli altri furfanti cercatelo. 110 00:14:04,801 --> 00:14:06,041 Potremmo essere noi utile in questo caso. 111 00:14:26,121 --> 00:14:28,481 - Lo porterò fuori di lì. - Andiamo tutti. 112 00:14:30,601 --> 00:14:33,201 Lo so molto meglio di chiunque di voi. 113 00:14:35,441 --> 00:14:36,841 Lo conosco da quando è nato. 114 00:14:39,841 --> 00:14:40,921 Comunque. 115 00:14:43,001 --> 00:14:45,881 E un uomo in più di fortuna di non essere visto. 116 00:14:49,801 --> 00:14:50,881 Aspetto! 117 00:14:51,201 --> 00:14:52,201 Che cosa? 118 00:14:53,401 --> 00:14:54,521 Lo sceriffo. 119 00:14:55,521 --> 00:15:00,041 È una contea molto curiosa, Gisburne. Sembra assorbire le persone come una spugna. 120 00:15:00,841 --> 00:15:04,841 Voglio dire... cosa pensi che siamo? Inglese o normanno? 121 00:15:04,921 --> 00:15:06,961 -Normanno, mio ​​signore. - Sì... 122 00:15:07,281 --> 00:15:09,081 Questo è quello che pensavo avessi detto... 123 00:15:10,201 --> 00:15:13,321 Che noia dover trotterellare in giro la Contea ogni anno 124 00:15:13,361 --> 00:15:16,361 ma non riempiremo i soldi sedendoci a casa a Nottingham, vero? 125 00:15:16,441 --> 00:15:20,121 - Il bestiame deve essere guidato. - E hai guidato forte, Gisburne. 126 00:15:22,041 --> 00:15:23,841 Che diavolo è quello? 127 00:16:17,561 --> 00:16:20,801 Nous sommes des Templiers de ritorno della Terre Sainte. 128 00:16:20,881 --> 00:16:25,521 - Vevillez parlez en Anglais, chevalier! - Sono Frere Reynald de Villaret. 129 00:16:26,281 --> 00:16:28,121 Comando qui. 130 00:16:28,841 --> 00:16:30,909 Non sono sicuro di aver capito tu Frere Ranald. 131 00:16:30,910 --> 00:16:33,601 Sono l'Alto Sceriffo di Nottingham e rappresento il Re. 132 00:16:34,761 --> 00:16:36,881 E io, il Re dei Re. 133 00:16:37,121 --> 00:16:38,801 Ah sì, certo... 134 00:16:39,401 --> 00:16:41,881 Ma mi piacerebbe comunque saperlo cosa stai facendo in questo villaggio. 135 00:16:41,961 --> 00:16:45,441 Sembra essere parte di un maniero reale che amministro. 136 00:16:45,521 --> 00:16:48,521 Queste persone sono servi, non saraceni. 137 00:16:49,081 --> 00:16:52,121 Stiamo tornando alla nostra Precettoria a Lincoln. 138 00:16:52,481 --> 00:16:54,641 Non resteremo qui a lungo, mio ​​signore. 139 00:16:54,721 --> 00:16:56,241 No, non lo farai. 140 00:16:57,601 --> 00:17:00,761 - Confido che... - Ti sto dicendo di andare avanti. 141 00:17:03,041 --> 00:17:05,241 Continueremo presto il nostro viaggio. 142 00:17:06,161 --> 00:17:08,081 Lo continuerai adesso. 143 00:17:09,641 --> 00:17:11,561 Chi è questo pagliaccio? 144 00:17:17,681 --> 00:17:19,321 Cosa sta succedendo? 145 00:17:19,961 --> 00:17:21,521 Non lo so. 146 00:17:23,121 --> 00:17:25,161 Ma i miei soldi sono sui Templari. 147 00:17:25,241 --> 00:17:28,201 Il tuo servo non ti fa credito, mio signore. 148 00:17:28,281 --> 00:17:30,441 - Metti via la spada. - Ma mio signore! 149 00:17:30,841 --> 00:17:32,481 Fallo Gisburne! 150 00:17:43,401 --> 00:17:45,161 Ora, Frere Reynald. 151 00:17:45,601 --> 00:17:48,361 Stavi per dirmelo cosa stai facendo qui 152 00:17:48,441 --> 00:17:50,721 - Je crois que non. - OH? E perché no? 153 00:17:51,521 --> 00:17:53,401 Perché non scelgo di farlo. 154 00:17:54,321 --> 00:17:57,121 È stato commesso un oltraggio contro il nostro Ordine. 155 00:17:58,081 --> 00:17:59,241 Un oltraggio? 156 00:17:59,801 --> 00:18:00,881 Veramente? 157 00:18:01,361 --> 00:18:03,281 Davvero intrigante. 158 00:18:03,601 --> 00:18:05,361 Che razza di oltraggio. 159 00:18:05,761 --> 00:18:08,401 - Questa è la nostra preoccupazione. - Sì, ma sicuramente 160 00:18:08,481 --> 00:18:10,681 - Conosco quel ragazzo! - Resta dove sei. 161 00:18:10,761 --> 00:18:13,441 - Quel mezzo scemo, mio ​​signore! Il mezzo spirito! - Quale? 162 00:18:13,521 --> 00:18:16,681 Il figlio del mugnaio! Il Miller che ha affidato Robin Hood! Tanto è il suo nome... 163 00:18:17,401 --> 00:18:18,441 Voglio quel cattivo: è mio. 164 00:18:18,681 --> 00:18:20,201 Vous ne L'aurez pas - è il mio prigioniero. 165 00:18:20,441 --> 00:18:23,041 - Mio Signore, hai intenzione di...? - Stai zitto, amico. 166 00:18:25,241 --> 00:18:29,441 Quindi, Robin Hood ti ha tradito, è vero, de Villaret? 167 00:18:30,761 --> 00:18:34,281 -Robin Hood? - Ah, certo, sei stato via, vero? 168 00:18:34,721 --> 00:18:38,561 Il cosiddetto Re di Sherwood. Un ribelle pericoloso. 169 00:18:39,641 --> 00:18:42,641 - Una ragazza litiga con lui? - SÌ. Credo di sì. 170 00:18:43,041 --> 00:18:47,241 - E un frate... un frate grasso? - Quel rinnegato era il cappellano dello sceriffo! 171 00:18:48,161 --> 00:18:49,641 Moriranno tutti... 172 00:18:51,321 --> 00:18:53,121 Tutti quanti. 173 00:18:53,801 --> 00:18:56,081 - Lo abbiamo giurato. - Davvero? 174 00:18:57,321 --> 00:18:59,521 Allora hai la mia benedizione, de Villaret. 175 00:19:00,081 --> 00:19:04,281 Vieni Gisburne. È ora che ce ne andiamo i fratelli alle loro... devozioni. 176 00:19:04,441 --> 00:19:07,281 - Mio signore, devo protestare... - Preferirei di no. 177 00:19:07,361 --> 00:19:11,361 Torna a cavallo e basta e smetti di mettere in mostra te stesso. 178 00:19:17,681 --> 00:19:19,681 Buona caccia, de Villaret. 179 00:19:35,961 --> 00:19:37,761 Perché se ne vanno? 180 00:19:39,761 --> 00:19:41,641 Lo Sceriffo ha fatto marcia indietro. 181 00:19:42,521 --> 00:19:44,481 Molto saggio. 182 00:19:47,281 --> 00:19:49,721 - Dovevi dirglielo? - Cosa, mio ​​Signore? 183 00:19:49,841 --> 00:19:53,881 Quel Tuck era il mio cappellano. Oh, non importa. Non è importante. 184 00:19:54,041 --> 00:19:56,081 Ti hanno sfidato Ero disonorato. 185 00:19:56,161 --> 00:19:58,961 Ascolta, Gisburne. Sono sei i combattenti più addestrati 186 00:19:59,041 --> 00:20:02,241 nel mondo cristiano. Non risponde a nessuno se non al Papa. 187 00:20:02,321 --> 00:20:04,641 E sono duecento di loro a Lincoln. 188 00:20:04,721 --> 00:20:07,961 - Vuoi una crociata a Nottingham? - Ma ci hanno insultato, mio ​​Signore. 189 00:20:08,041 --> 00:20:11,681 Qualunque sia l'oltraggio di Robin Hood responsabile lo vendicheranno. 190 00:20:11,761 --> 00:20:14,481 So che lo faranno. Li ho visti all'opera. 191 00:20:14,721 --> 00:20:17,361 Non si fermeranno finché non saranno tutti morti. 192 00:20:17,441 --> 00:20:19,881 Tuck, Marion, tutto. 193 00:20:20,321 --> 00:20:23,321 E questo ti fa risparmiare tempo, soldi e soldati. 194 00:20:23,881 --> 00:20:26,281 Sicuramente ne vale la pena un po' di disonore? 195 00:24:29,001 --> 00:24:31,041 A chi l'hai rubato? 196 00:24:35,041 --> 00:24:37,081 dove sono gli altri feccia... 197 00:24:40,561 --> 00:24:41,721 Me lo dirai. 198 00:24:42,841 --> 00:24:44,721 Me lo dicono sempre. 199 00:24:46,161 --> 00:24:48,161 Me lo griderai. Urlalo. 200 00:24:51,361 --> 00:24:54,161 Capisci quello che dico, vero? 201 00:24:55,681 --> 00:24:57,201 Posso vederti fare. 202 00:24:59,521 --> 00:25:02,681 Ciò che hai preso è sacro per noi... sacro! 203 00:25:04,321 --> 00:25:06,681 E lo riprenderemo, Te lo prometto. 204 00:25:07,041 --> 00:25:09,041 Dov'è adesso con gli altri? 205 00:25:10,201 --> 00:25:11,961 Non abbiamo preso nulla. 206 00:25:13,001 --> 00:25:14,441 Lascia andare il ragazzo. 207 00:25:14,881 --> 00:25:17,281 Quindi hai una lingua. 208 00:25:19,041 --> 00:25:21,961 Una lingua bugiarda. Il ladro è uno di voi. 209 00:25:22,601 --> 00:25:23,641 No. 210 00:25:25,001 --> 00:25:28,441 Lo dimostrerò... e dimostrarlo in modo equo. 211 00:25:28,601 --> 00:25:33,081 Ti metto sotto processo. Prova in battaglia. 212 00:25:35,521 --> 00:25:37,681 E tu, Confratello, sarà il nostro campione. 213 00:26:11,161 --> 00:26:14,161 - Etes - ti va? - Sì, Komptur. 214 00:28:57,001 --> 00:28:58,561 Tornerò! Prometto! 215 00:29:00,481 --> 00:29:02,321 Laissez le partir. 216 00:29:10,561 --> 00:29:12,601 - Un attacco nel buio? - Se lo aspetteranno. 217 00:29:12,681 --> 00:29:15,921 - E gli abitanti del villaggio? - Pietrificato. Comunque non hanno armi. 218 00:29:16,001 --> 00:29:18,361 - Forconi contro la cotta di maglia? - Dobbiamo salvarlo. 219 00:29:18,441 --> 00:29:20,681 Lo salveremo! Adesso lasciami in pace! 220 00:29:26,241 --> 00:29:28,721 I Templari pensano che abbiamo rubato qualcosa da loro. 221 00:29:30,641 --> 00:29:32,481 - Qualcosa di sacro. - Sacro? 222 00:29:36,001 --> 00:29:38,681 Siward l'ha preso... 223 00:29:38,841 --> 00:29:41,081 - Il ragazzo con un occhio solo. -Robin Hood! 224 00:29:45,601 --> 00:29:47,121 Robin Hood! 225 00:29:47,321 --> 00:29:49,321 - Riesci a sentirmi? - Ti sento. 226 00:29:50,521 --> 00:29:53,761 Hai tempo fino all'alba. Allora dovremo impiccare il ragazzo. 227 00:30:05,281 --> 00:30:07,721 Belle mele rosate! Mele e arance! 228 00:30:21,081 --> 00:30:23,121 Fermatelo! È un ladro! 229 00:30:46,361 --> 00:30:47,641 Ehi, torna qui tu. Lasciami stare! 230 00:30:47,721 --> 00:30:49,721 - Questo cattivo mi ha rubato la borsa. - Sta mentendo. 231 00:30:50,361 --> 00:30:52,441 - Allora perquisiscilo. Me lo ha tagliato dalla cintura. - Sta mentendo. 232 00:30:55,761 --> 00:30:57,641 Guarda la mia borsa, vedi! 233 00:30:58,121 --> 00:31:00,121 Vediamo cosa c'è in quella borsa. 234 00:31:02,561 --> 00:31:04,481 Il simbolo dei Templari. 235 00:31:05,481 --> 00:31:08,481 Due poveri cavalieri condividere un cavallo. 236 00:31:09,721 --> 00:31:12,041 Hanno fatto molta strada da allora. 237 00:31:17,041 --> 00:31:18,521 Come l'hai ottenuto? 238 00:31:19,721 --> 00:31:21,761 Rispondi allo sceriffo! 239 00:31:22,081 --> 00:31:24,521 - Era sullo striscione. - Vai avanti amico. 240 00:31:25,881 --> 00:31:28,161 Io... ehm li ho seguiti... al loro accampamento 241 00:31:29,081 --> 00:31:32,641 mi aspettava l'occasione. C'era sempre una guardia 242 00:31:33,521 --> 00:31:36,841 ma eh mentre erano occupati con i cavalli 243 00:31:36,921 --> 00:31:39,841 - L'ho tolto dallo striscione. - Sono strisciato via. 244 00:31:40,241 --> 00:31:41,921 Ma lo hanno visto, mio ​​signore. 245 00:31:42,521 --> 00:31:44,881 Ho corso come il diavolo, Posso dirtelo. 246 00:31:45,761 --> 00:31:48,241 Li ho persi nella foresta eh, si stava facendo buio 247 00:31:50,161 --> 00:31:53,841 - ma la mattina mi hanno inseguito. - Lo farebbero, 248 00:31:53,921 --> 00:31:55,961 Ed è allora che si è incontrato i fuorilegge, mio signore. 249 00:31:56,641 --> 00:31:58,641 E i cavalieri ci hanno attaccato. 250 00:31:58,721 --> 00:32:00,761 E ovviamente sei scappato? 251 00:32:07,401 --> 00:32:09,441 Come hai perso quell'occhio? 252 00:32:10,681 --> 00:32:12,681 È stato spento, mio ​​signore. 253 00:32:15,321 --> 00:32:17,441 - Ai vostri ordini. - Per furto? 254 00:32:20,601 --> 00:32:21,641 Beh... 255 00:32:22,721 --> 00:32:24,721 ora perderai l'altro. 256 00:32:26,481 --> 00:32:28,521 Non puoi farmi questo. 257 00:32:31,401 --> 00:32:32,641 Lasciami stare! 258 00:32:33,281 --> 00:32:34,441 Lasciami stare! 259 00:32:35,081 --> 00:32:37,121 - Portalo fuori di qui. - Lasciami stare. 260 00:32:37,921 --> 00:32:39,001 Lasciami andare! 261 00:32:41,361 --> 00:32:43,921 - Non c'è da stupirsi che fossero così infastiditi. - Mio Signore? 262 00:32:44,921 --> 00:32:45,961 Beau Scant! 263 00:32:46,281 --> 00:32:47,761 Beau Scant Gisburne! 264 00:32:48,081 --> 00:32:49,241 Lo striscione! 265 00:32:52,321 --> 00:32:53,801 Oh caro. 266 00:32:53,921 --> 00:32:57,521 Se hanno perso lo stemma al loro prezioso stendardo faranno eh 267 00:32:58,681 --> 00:33:01,601 - verranno espulsi dai Templari! - Espulso! 268 00:33:04,561 --> 00:33:06,281 Mmmm... Pensaci, Gisburne. 269 00:33:07,521 --> 00:33:11,481 Combattono in tutta la Terra Santa portando con sé la cosa benedetta. 270 00:33:11,601 --> 00:33:15,761 Lo proteggono dalle tempeste di sabbia - saraceni ogni dannata cosa. 271 00:33:17,721 --> 00:33:21,121 Poi se lo sono fatto rubare da uno borsellino dagli occhi tagliati di Nottingham. 272 00:33:21,201 --> 00:33:25,521 - Vuoi dire - senza il loro stemma... - Buttato fuori! Disgraziato! Finito! 273 00:33:26,801 --> 00:33:28,921 Non c'è da stupirsi che non lo farebbero raccontacelo. 274 00:33:31,841 --> 00:33:34,561 Penso che continuerò questo gingillo, Gisburne. 275 00:33:34,681 --> 00:33:37,921 Come ricordo di un massimo incontro spiacevole. 276 00:33:41,361 --> 00:33:43,241 Ma la vera barzelletta... 277 00:33:43,881 --> 00:33:48,521 la vera barzelletta, Gisburne, è che lo sono ucciderò Robin Hood per questo! 278 00:34:27,521 --> 00:34:30,041 - Eh su ragazzi. Stiamo invadendo Nottingham, vero? - Stiamo cercando qualcuno. 279 00:34:30,161 --> 00:34:33,321 - Uhm ah tu, ah va bene, non è qui. - Sì, beh, si chiama Siward. 280 00:34:33,561 --> 00:34:36,881 - Sì, beh ci sono molti Siwards. - Questo è un ladro. 281 00:34:36,961 --> 00:34:38,641 Con un occhio. 282 00:34:40,241 --> 00:34:42,801 - Uhm... giovanotto. - E' lui, ecco quello. 283 00:34:43,321 --> 00:34:44,801 Siward eh? 284 00:34:45,841 --> 00:34:47,441 E tu gli stai dando la caccia. 285 00:34:48,281 --> 00:34:50,681 - Beh, vedi questo piccolo gruppo qui, non è vero? - Sì, che ne dici? 286 00:34:51,761 --> 00:34:54,441 Sì, beh, l'ha fatto poco prima che lo prendessero. 287 00:34:57,121 --> 00:34:59,001 Chi lo ha catturato? 288 00:34:59,081 --> 00:35:01,081 Ecco perché sto ancora lavorando. 289 00:35:01,281 --> 00:35:03,801 - Non ho azioni, vero? - Chi l'ha catturato? 290 00:35:03,881 --> 00:35:07,641 Non mi aiuta però, Voglio dire, non ricevo alcun compenso, vero? 291 00:35:08,121 --> 00:35:09,641 Chi lo ha catturato? 292 00:35:10,001 --> 00:35:12,041 Soldati. L'ho portato dallo sceriffo. 293 00:35:13,881 --> 00:35:15,641 Bene, questo l'abbiamo fatto, niente. 294 00:35:15,721 --> 00:35:17,921 Non entreremo mai nel castello. 295 00:35:20,761 --> 00:35:22,481 Non c'è. 296 00:35:24,121 --> 00:35:25,921 Chi non lo è? Lo Sceriffo. 297 00:35:26,001 --> 00:35:28,401 Senti, ho molto lavoro da fare. 298 00:35:28,641 --> 00:35:29,761 E allora dov'è? 299 00:35:30,041 --> 00:35:32,241 Eh. È in tournée, non è vero? Girare il paese. 300 00:35:33,081 --> 00:35:36,681 - Certo, lo fa ogni anno. - Sì, assicurandoci che tutti paghiamo le tasse. 301 00:35:37,761 --> 00:35:39,801 Potrebbe essere ovunque. 302 00:35:39,881 --> 00:35:41,521 Leaford. 303 00:35:42,561 --> 00:35:45,721 - Leaford Grange? - Allora mi dicono - lo sai? 304 00:35:47,441 --> 00:35:51,521 - Uhm, dovrei. Sono nato lì. - Cosa, la vecchia casa di Sir Richard? 305 00:35:52,081 --> 00:35:54,121 Sì, era mio padre. 306 00:35:54,921 --> 00:35:58,441 È stata la nostra casa fino al fu ucciso durante le crociate. 307 00:35:58,561 --> 00:36:03,481 Poi mi hanno nominato abate protetto di Hugo e la Chiesa ha preso tutto. 308 00:36:04,081 --> 00:36:07,241 - Ne conosco ogni centimetro... - Dove avrebbero messo Siward? 309 00:36:08,561 --> 00:36:12,641 Nelle cantine, dovrei pensare. Grotte nella roccia sotto la grancia. 310 00:36:13,521 --> 00:36:16,561 C'è un cortile per uno lato del cancello principale. 311 00:36:16,881 --> 00:36:21,081 Se entriamo in questo, potremmo ottenere oltre il muro senza essere visto. 312 00:36:27,921 --> 00:36:29,481 Buonasera amici! 313 00:36:33,721 --> 00:36:35,161 Una notte fredda... 314 00:36:35,921 --> 00:36:37,921 Sembra che sia in arrivo una tempesta. 315 00:38:30,401 --> 00:38:31,441 Guardie...! 316 00:38:51,681 --> 00:38:53,281 Seguimi! 317 00:41:00,281 --> 00:41:02,161 Cosa hai preso Siward? 318 00:42:26,961 --> 00:42:28,681 Chiudi quei cancelli! 319 00:45:31,041 --> 00:45:32,121 Silenzio! 320 00:45:33,241 --> 00:45:35,081 Oppure brucerò questo villaggio. 321 00:45:39,041 --> 00:45:40,921 Quindi non è venuto? 322 00:45:41,281 --> 00:45:43,201 Lo farà, lo farà, signore. 323 00:45:43,761 --> 00:45:46,481 - Lo so. - È meglio che tu sia morto. 324 00:45:47,201 --> 00:45:48,361 Verrà... 325 00:45:49,801 --> 00:45:51,761 Robin... Robin! 326 00:45:53,681 --> 00:45:55,521 Lascialo andare! 327 00:46:01,001 --> 00:46:02,841 Lo sentirò? 328 00:46:03,481 --> 00:46:05,281 La morte fa male? 329 00:46:09,481 --> 00:46:11,241 Robin! Robin! 330 00:46:11,721 --> 00:46:13,481 - Lascialo andare. - Robin! 331 00:46:20,841 --> 00:46:22,841 Hanno detto che mi avresti lasciato morire. 332 00:46:23,441 --> 00:46:25,441 Hanno detto che mi avresti lasciato morire. 333 00:46:25,761 --> 00:46:28,521 Ma sapevo che saresti venuto, Sapevo che saresti venuto! 334 00:46:31,561 --> 00:46:33,521 Tu paieras pour ca! Tu paieras cher! 335 00:46:49,401 --> 00:46:51,241 Hai la mia spada. 336 00:46:51,361 --> 00:46:52,441 Il tuo? 337 00:46:53,241 --> 00:46:54,481 Ladro. 338 00:46:55,441 --> 00:46:57,241 Allontanati dalla mia vista. 339 00:46:57,761 --> 00:47:00,521 Male per chi pensa il male. 340 00:48:05,321 --> 00:48:06,681 Beau Scant! 341 00:48:44,321 --> 00:48:45,521 Nasir! NO! 342 00:48:54,081 --> 00:48:55,601 Hai la mia spada. 343 00:49:09,681 --> 00:49:12,361 Questo pagherà il villaggio decime e tasse. 344 00:49:13,601 --> 00:49:15,441 Continua a scioglierlo